Billet de Zouzou, le 16/12/2009
Zouzou chez les turcs, lettre du 16 décembre 2009
2009 16 déc.
Isabel’in okuluna gittik!
Ça y est ce coup-ci c’est l’hiver… Pluies diluviennes depuis ce matin, avec rues inondées et voitures et bus “aquaplaningant”. C’est justement le jour que nous avons choisi pour une expédition jusqu’à l’école d’İsabelle (ma fille qui enseigne ici depuis 11 ans), qui est à l’autre bout d’İzmir et İzmir est une très grande ville de 3 millions d’habitants qui s’étend sur des kilomètres…
Petites explications sur le système scolaire turc. İl n’y a pas d’école maternelle. La première école (İlköğretim Okulu) va de l’équivalent de notre CP à la fin de notre collège, et le décompte des classes se fait à l’inverse du nôtre. İsabelle est dans une école privée (Özel Piri Reis İlköğretim Okulu ) où les enfants apprennent le français, ce qui ne se fait pas dans les écoles publiques.
Elle nous a convié Jean et moi à une répétition d’une adaptation théâtrale du conte de Grimm : “Les musiciens de Brême”, qu’elle prépare avec ses élèves de 4ème (à peu près l’équivalent de nos CM1), pour la semaine de la francophonie en mars 2010. Jean pour donner quelques conseils de mise en scéne et moi pour réaliser quelques masques et accessoires pour personnaliser en particulier les animaux héros de ce conte.
Les enfants sont très bons et se débrouillent bien pour jouer et chanter en français. Bravo! Moi, j’ai du pain sur la planche en perspective : 4 têtes (coq, ane, chat, chien) et une dinde à fabriquer dans les meilleurs délais.
Joyeux Noël à tous!
Zouzou, le 16/12/2009
Commentaires
Commentaires : 0
Les commentaires sont fermés pour ce billet.
Tous les billets…
2012 18 janv.
# Zuzu Türkiye'de, 18 ocak 2012
Vu dans la presse turque de dimanche 15 janvier : “le capitaine s’est tiré avant”…!!!
Par Zouzou, le 18/01/2012
2012 12 janv.
# Zuzu Türkiye'de, 12 ocak 2012
Vous pouvez arriver à İzmir, avec un des ces hénaurmes immeubles de croisière
Par Zouzou, le 12/01/2012
2011 10 oct.
# Zuzu Türkiye'de, pazartesi 10 Ekim
Les prénoms turcs
Par Zouzou, le 10/10/2011 (1 commentaires)
2011 1 juin
# Zouzou chez les turcs, lettre du 1er juin (suite et fin)
Les sœurs qui sauvent les animaux, le troisième et dernier film
Par Zouzou, le 01/06/2011
2011 1 juin
# Zouzou chez les turcs lettre du 1er juin 2011 (suite)
Un jour au château magique… le deuxième film
Par Zouzou, le 01/06/2011
2011 1 juin
# Zouzou chez les turcs lettre du 1er juin 2011
L’ombre des autres…, Le Film
Par Zouzou, le 01/06/2011
2011 31 mai
# Zouzou chez les turcs, lettre du 31 mai 2011
N’allez pas croire que je passe mon temps à “farnienter” au bord de l’eau…
Par Zouzou, le 31/05/2011
2011 27 avril
# Zouzou chez les turcs, lettre du 21 avril 2011
le “kahvaltı”, une institution turque bien agréable
Par Zouzou, le 27/04/2011
2011 22 avril
# Zouzou chez les turcs, lettre du 23 mars 2011
Bon baisers d’İzmir et bonne Assemblée Générale!
J’espère que vous viendrez nombreux, c’est très important.. A quelques jours près, j’aurais pu être avec vous car je serais à Saint-Etienne du 2 au 9 avril… Dommage, mais je serais avec vous par la pensée et par le coeur.
Par Zouzou, le 22/04/2011 (1 commentaires)
2011 5 janv.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 5 janvier 2011 suite et fin
Mutlu Yillar! Bonne année à toutes et à tous. Je vous embrasse…
Par Zouzou, le 05/01/2011 (1 commentaires)
2011 5 janv.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 5 janvier 2011
İyi Noeller alla turca!
Par Zouzou, le 05/01/2011
2010 25 nov.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 25 novembre 2010
Voyage…voyage
Par Zouzou, le 25/11/2010 (1 commentaires)
2010 10 nov.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 10 novembre 2010
le 10 novembre est une date très importante ici.
Par Zouzou, le 10/11/2010
2010 8 oct.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 27 septembre 2010
Vous vous attendiez à la route de la soie…
Par Zouzou, le 08/10/2010
2010 22 août
# Zouzou chez les turcs, lettre du 22 août 2010
Ca y est, j’y retourne
Par Zouzou, le 22/08/2010 (2 commentaires)
2010 21 juin
# Zouzou chez les turcs, lettre du 21 juin 2010
36 degrés dès le matin, grand soleil, je baigne dans mon jus et cherche un peu de fraicheur…
Par Zouzou, le 21/06/2010 (2 commentaires)
2010 26 mai
# Zouzou chez les turcs, lettre du 26 mai 2010
Unuttum… Ce soir c’est la première de ce film présenté hors compétition lors du mondialement célèbre Festival du court-métrage…
Par Zouzou, le 26/05/2010 (3 commentaires)
2010 17 mai
# Zouzou chez les turcs, lettre du 17 mai 2010
J’ai été très occupée depuis un mois, ce qui explique ce petit “trou” dans cette chronique, que j’ai tenue très régulièrement jusque là …
Par Zouzou, le 17/05/2010
2010 14 avril
# Zouzou chez les turcs, lettre du 14 avril 2010
Les métiers de la rue… Sokakta İşçiler…
La rue, à İzmir et dans les villes de Turquie est vivante, bruyante, colorée, pittoresque, surprenante. Cela est du,entre autres, à la profusion de marchands ambulants, livreurs à vélo, et autres porteurs de choses improbables…
Par Zouzou, le 14/04/2010 (2 commentaires)
2010 1 avril
# Zouzou chez les turcs, lettre du 1er avril 2010
Ici c’est le printemps, amandiers, cerisiers, mimosas ont fleuri dès la mi-février…
Par Zouzou, le 01/04/2010 (3 commentaires)
2010 12 mars
# Zouzou chez les turcs le 12 mars 2010
Bonne Assemblée Générale…!
Je pense très fort à vous tous aujourd’hui. J’espère que vous viendrez nombreux.
Par Zouzou, le 12/03/2010 (1 commentaires)
2010 2 mars
# Zouzou chez les turcs lettre du 2 mars 2010
Je ne vous oublie pas, mais jai été si occupée depuis mon retour de France, que je n’ai pas eu le temps de vous écrire. Voici un petit aperçu de mes multiples occupations.
Par Zouzou, le 02/03/2010 (2 commentaires)
2010 12 févr.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 12 février 2010
Avec les turcs, devrai-je dire, car depuis mon retour à İzmir dimanche je suis vraiment dans le bain (turc…).
Par Zouzou, le 12/02/2010 (2 commentaires)
2010 2 févr.
# Zouzou là
Je vous invite le jeudi 4 février à partir de 19h30 aux Ateliers…
Par Zouzou, le 02/02/2010
2010 22 janv.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 22 janvier 2010
Ça y est, il fait froid ici, c’est l’hiver…
Par Zouzou, le 22/01/2010
2010 12 janv.
# Zuzu chez les turcs, lettre du 11 janvier 2010
J’ose à peine vous dire qu’ici il y a un grand soleil et qu’il fait un peu plus de 20 degrés… car j’entends (sur İnternet) qu’en France, à Saint-Étienne, vous grelottez…
Par Zouzou, le 12/01/2010 (6 commentaires)
2009 30 déc.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 30 décembre 2009
Faux chat pour la dernière de l’année…
Par Zouzou, le 30/12/2009 (2 commentaires)
2009 16 déc.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 16 décembre 2009
Isabel’in okuluna gittik!
Par Zouzou, le 16/12/2009
2009 7 déc.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 7 décembre 2009
Et aussi chez les grecs… La semaine dernière c’était le Kurban Bayramı
Par Zouzou, le 07/12/2009
2009 2 déc.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 3 décembre 2009
A İzmir le dimanche, nous nous levons tard et nous allons au marché d’Alsancak, juste à côté de la maison.
Par Zouzou, le 02/12/2009
2009 19 nov.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 18 novembre 2009
Alors quand venez vous me voir?
Par Zouzou, le 19/11/2009
2009 12 nov.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 12 novembre 2009
Salut c’est moi zuzu, pour faire plus turc.
Par Zouzou, le 12/11/2009
2009 26 oct.
# Zouzou chez les turcs, lettre du 26 octobre 2009
Oulala les cours de turc, c’est un peu marche ou crève, vais-je survivre?
Par Zouzou, le 26/10/2009
2009 16 oct.
# Zouzou chez les turcs, 16 octobre 2009
Arrıvée a İzmir vendredi dernier je n’ai pas perdu de temps : depuis lundi je suis plongée jusqu’au cou dans l’apprentissage intensif du turc
Par Zouzou, le 16/10/2009
